User Guidelines Before First Use

EN – User Guidelines Before First Use

After unpacking
Wait 30–60 minutes for the device to reach room temperature.

Before first use
Fully charge the notebook to 100%.

During updates
Do not unplug the charger or turn off the device, screen flickering is normal.

During use
The ideal battery level is between 20% and 90%.

Ventilation
Do not use on soft surfaces, e.g., bed. Cooling vents must remain unobstructed.

Connecting
Always insert connectors carefully, do not force them.

DE – Benutzerhinweise vor der ersten Inbetriebnahme

Nach dem Auspacken
Warten Sie 30–60 Minuten, damit das Gerät Raumtemperatur erreicht.

Vor der ersten Nutzung
Laden Sie den Notebook vollständig auf 100 %.

Während der Updates
Ziehen Sie das Netzteil nicht heraus und schalten Sie das Gerät nicht aus, Bildschirmflackern ist normal.

Während der Nutzung
Der ideale Ladezustand liegt zwischen 20 % und 90 %.

Belüftung
Verwenden Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen (z. B. Bett). Die Lüftungsöffnungen müssen frei bleiben.

Anschließen
Stecken Sie die Anschlüsse immer vorsichtig ein, nicht erzwingen.

FR – Instructions d’utilisation avant la première mise en marche

Après le déballage
Attendez 30 à 60 minutes pour que l’appareil atteigne la température ambiante.

Avant la première utilisation
Chargez complètement le notebook à 100 %.

Pendant les mises à jour
Ne débranchez pas le chargeur et n’éteignez pas l’appareil – le clignotement de l’écran est normal.

Pendant l’utilisation
Le niveau de charge idéal se situe entre 20 % et 90 %.

Ventilation
N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces molles (ex. lit) ! Les orifices de ventilation doivent rester dégagés.

Connexion
Insérez toujours les connecteurs avec précaution, ne forcez pas.

IT – Istruzioni per l’uso prima dell’accensione

Dopo lo scartamento
Attendere 30–60 minuti affinché il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.

Prima del primo utilizzo
Caricare completamente il notebook al 100 %.

Durante gli aggiornamenti
Non scollegare il caricatore e non spegnere il dispositivo – il lampeggiamento dello schermo è normale.

Durante l’uso
Il livello di carica ideale è compreso tra il 20 % e il 90 %.

Ventilazione
Non utilizzare il dispositivo su superfici morbide (es. letto). Le aperture di ventilazione devono rimanere libere.

Collegamento
Inserire sempre i connettori con attenzione, non forzare.

HU – Használati tudnivalók első bekapcsolás előtt

Kicsomagolás után
Várjon 30–60 percet, hogy a készülék felvegye a szobahőmérsékletet!

Első használat előtt
Töltse fel a laptopot 100%-ra!

Frissítés közben
Ne húzza ki a töltőt, és ne kapcsolja ki a gépet, a kijelző villogása normális jelenség.

Használat közben
Az ideális töltöttség 20–90% között van.

Szellőzés
Ne használja puha felületen, pl. ágyon! A szellőzőnyílások maradjanak szabadon.

Csatlakoztatás
Mindig óvatosan dugja be a csatlakozókat, ne feszítse őket!

SK – Pokyny pred prvým použitím

Po rozbalení
Počkajte 30–60 minút, aby sa zariadenie prispôsobilo izbovej teplote.

Pred prvým použitím
Notebook úplne nabite na 100 %.

Počas aktualizácie
Nevyťahujte nabíjačku a nevypínajte zariadenie, blikanie obrazovky je bežné.

Počas používania
Ideálna úroveň nabitia je medzi 20 % a 90 %.

Ventilácia zariadenia
Nepoužívajte notebook na mäkkom povrchu, napr. v posteli! Vetracie otvory musia zostať voľné.

Pripojenie
Vždy pripájajte konektory opatrne, netlačte ich na silu!

ES – Guía de uso antes del primer encendido

Después de desempaquetar
Espere 30–60 minutos para que el dispositivo alcance la temperatura ambiente.

Antes del primer uso
Cargue completamente el notebook al 100 %.

Durante las actualizaciones
No desconecte el cargador ni apague el dispositivo; el parpadeo de la pantalla es normal.

Durante el uso
El nivel de carga ideal se encuentra entre el 20 % y el 90 %.

Ventilación
No use el dispositivo sobre superficies blandas (p. ej., cama). Las salidas de ventilación deben permanecer despejadas.

Conexión
Inserte siempre los conectores con cuidado, no los fuerce.

PT – Guia de utilização antes do primeiro uso

Após desembalar
Aguarde 30–60 minutos para que o dispositivo atinja a temperatura ambiente.

Antes do primeiro uso
Carregue completamente o notebook até 100 %.

Durante as atualizações
Não desligue o carregador nem o dispositivo – o piscar do ecrã é normal.

Durante a utilização
O nível de carga ideal está entre 20 % e 90 %.

Ventilação
Não utilize o dispositivo sobre superfícies macias (ex.: cama)! As aberturas de ventilação devem permanecer desobstruídas.

Conexão
Insira sempre os conectores com cuidado, não force.